This is a translation for reference. The Korean version prevails. 한국어 원문
What changed (effective October 17, 2026)
- Only users who turn on sync sign in with an email address. Without sync, we still receive no personal data.
- With sync, your diary is encrypted on your device and an encrypted copy is kept on our server. We cannot read it.
- Sync is a paid subscription. We set out subscribing, cancelling and refunds, and the rules for deleting server data automatically, with email notices before.
- New processors: Supabase (sync server), Resend (sign-in and notice emails), Google (verifying subscription payments).
Dalmuri (the “Company”) operates the NightInk app and website (dalmuri.co.kr) and protects users’ personal information in accordance with the Personal Information Protection Act of Korea.
1. At a glance
- NightInk keeps your diary, photos and settings encrypted on your device.
- Only if you turn on sync do you sign in with your email and keep an encrypted copy on our server. Your diary is encrypted on your device before it leaves it, so we cannot read it — titles, text, folders, tags and photos alike.
- We never receive your diary password or recovery key; the server only holds a key locked with them, so we cannot open your diary for you.
- No ads, no analytics. Without sync, the app collects no personal data.
2. Personal information processed, purpose and retention period
| Category | Items | Purpose | Retention period |
|---|---|---|---|
| Email inquiries | Email address, name (if given), inquiry content, attachments sent by the user | Reviewing and answering inquiries | 1 year after the answer is complete, then destroyed |
| Sync account | Email address; when you joined, signed in and last used it | Signing in (a 6-digit code by email), notices | Until you delete the account. An account with no diary on the server that is unused for a year is deleted (we email you 30 days before) |
| Sync data | Encrypted entries and photos, an encrypted key, and technical details (number of items, sizes, revision numbers, time received) | Syncing between your devices | Deleted at once with the account; 90 days after your subscription ends (we email you 30 and 7 days before) |
| Subscription | Product, billing period, status, expiry, Google Play purchase token, whether a free trial was used | Checking the subscription, server storage | Deleted with the account |
| Request counts | Requests per account | Preventing abuse and runaway costs | Cleared daily |
| Server access logs | IP address, time | Security, fixing outages | For the hosting provider’s (Supabase) log retention period, up to 7 days |
- Installation and payment information through Google Play and Microsoft Store is processed by each store under its own policy; the Company receives only statistics that cannot identify individual users.
- The website does not use cookies or analytics tools. However, Cloudflare, which delivers the website, may temporarily process connection information (IP address, browser information) for security and delivery.
- Card details are handled by Google Play; we never receive them.
- We never delete the diary on your devices.
3. Provision to third parties
The Company does not provide users’ personal information to third parties, except where submission is required by law.
4. Outsourcing and international transfer
| Recipient | Country | Purpose | Timing and method | Retention period |
|---|---|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | United States | Forwarding inquiry emails (Email Routing), delivering the website | When an email is received or the site is visited, by network transfer | Deleted immediately after forwarding (email); connection information per Cloudflare’s policy |
| Google LLC | United States | Storing inquiry emails (Gmail) | When an email is received, by network transfer | The retention period in section 2 above |
| Supabase, Inc. | United States (data stored in Seoul, Korea) | Sync server and sign-in (keeps encrypted data, email address and subscription status) | When you sync, by network transfer | The retention period in section 2 above |
| Resend, Inc. | United States | Sign-in code emails, notices about a subscription ending or an account being deleted, and replies to inquiries (email address only, no diary content) | When an email is sent, by network transfer | Sending records are deleted after 30 days |
| Google LLC | United States | Verifying Google Play subscriptions | When a subscription is checked, by network transfer | Per Google’s policy |
- If you do not want your information transferred abroad, you may choose not to contact us by email; this places no restriction on using the app.
- If you don’t want your information transferred abroad, don’t turn on sync — every on-device feature (lock, backup, export) still works.
5. Destruction
Emails whose retention period has ended are permanently deleted without delay. App data exists only on the user’s device, so users can delete it themselves by deleting the app or with the delete functions in the app.
- Deleting your account removes your server diary, photos, subscription record and sign-in without delay.
- After a subscription ends, the server copy is deleted after 90 days, with two emails before.
- An account with no diary on the server that is unused for a year is deleted, with an email 30 days before; signing in keeps it.
- If we cannot send the notice, we don’t delete.
6. Users’ rights
Users may at any time request access to, correction, deletion or suspension of processing of their personal information. Send a request to [email protected] and it will be handled without delay.
- Delete your account in the app: My page › account card › “Delete account” at the bottom (confirmed with an emailed code), or ask us at [email protected]. See dalmuri.co.kr/en/account-delete.
- To remove only the server copy, use “Delete the diary on the server” on the account screen.
7. Security measures
App data is protected on the device with vetted encryption (XChaCha20-Poly1305, Argon2id). The inquiry mailbox is accessed only through an account with two-step verification turned on.
- Everything sent to the server is encrypted on your device first and sent over HTTPS. The database only lets each account reach its own data.
8. Cookies and other automatic collection
Neither the website nor the app uses cookies, advertising identifiers or analytics tools.
9. Privacy officer
Name: Yunkun Kim · Email: [email protected]
10. Remedies for infringement
For advice on or to report an infringement of personal information, you can contact the following organizations in Korea.
- Personal Information Infringement Report Center (privacy.kisa.or.kr, 118 without area code)
- Personal Information Dispute Mediation Committee (www.kopico.go.kr, 1833-6972)
- Supreme Prosecutors’ Office (www.spo.go.kr, 1301 without area code)
- Korean National Police Agency (ecrm.police.go.kr, 182 without area code)
11. Changes
If this policy changes, we will announce it on the website 7 days before it takes effect.